<object id="chinn"></object>

<th id="chinn"></th>
<nav id="chinn"><video id="chinn"><span id="chinn"></span></video></nav>

    1. <th id="chinn"><video id="chinn"><span id="chinn"></span></video></th>
      品牌升級,查看新版
      4000-058-056
      品牌全面升級,論文檢測進入“PaperRight”時代!

      國內學術論文摘要研究的歷程與不足


      2015年10月07日 | 作者: paperrater | 分類: 行業動態 | 來源:PaperRater論文檢測系統

      我國的學術期刊論文采用摘要較晚一些,在20世紀80年代之后才出現,當時也只有很少期刊采用摘要,且幾乎全部為中文摘要,英文摘要極少。國內對摘要的研究起步更晚,20世紀90年代初才初露端倪。近十幾年來,國內的主要期刊逐漸都要求論文同時配有中英文摘要,國內學者對摘要的關注度也與日俱增,研究的數量和質量都有了很大提高,研究的視角也大為擴展。

      從編輯學角度出發,國內學術期刊《中國科技期刊研究》、《編輯學報》、《編輯之友》等曾發表過多篇有關學術期刊論文摘要研究的文章,這些文章的重點,或集中在中外期刊英文摘要的結構對比分析上,或關注摘要的格式和規則(字數限制或一些格式的規定等),或探討中英文摘要不同的表達習慣以及摘要中的各類專業術語表達等。大學學報和代表性語言學刊物《現代漢語》等也發表過多篇有關摘要研究的成果,這些成果有的側重于摘要體裁在不同學科領域中所具有的結構特征和差異等方面;有的將研究焦點放在了英文摘要的語態及時態等語法特點上;也有不少從漢英翻譯的角度對摘要進行相關研究的。目前,大部分摘要研究突破了單純從語言學或編輯學角度出發的局限,多從二者相結合的視角進行研究。

      就研究的質量來看,最為明顯的不足是實證研究欠缺,研究不夠系統。到現在為止,我國有關摘要研究的專著僅有鄭福裕的《科技論文英文摘要編寫指南》和王全楚、馬可為的《醫學論文英文摘要寫作手冊》兩部。這兩部著作的內容也主要是介紹撰寫英文摘要的步驟和技巧,沒有關于摘要寫作和編輯的實證研究,缺乏讓讀者認可的理據。

      在發表的學術論文中,盡管也有少量的實證研究,但這些研究依然存在一些缺陷:①樣本太小,許多研究僅僅是對某個特定期刊或有限的幾種或幾十種期刊進行考察,得出的結論不具有普遍意義。②觀察不夠全面,僅僅從語步的多少來判斷摘要的優劣,有失偏頗,缺乏對語步分布是否均衡的調查;③沒有各語步信息量的具體分布統計,不能更微觀地考察各語步在摘要中的不同作用和比重分配;④對缺少語步的成因調查不足。此外,學術論文中摘要的研究多側重于如何寫作、如何規范、字數要求等比較淺顯的東西,缺乏深度的理論分析和學術探討。

      今天,如何讓我國的學術論文在國際知名刊物上發表,如何提高國內學術期刊的摘要質量;如何讓我國盡可能多的國內學術期刊被納入國際著名檢索系統SCI、EI、SSCI等,已經成為作者、研究者和期刊編輯共同的責任。因此,找出我國在摘要研究方面存在的不足之處,然后有針對性地指導摘要撰寫和制定摘要規范;不因為摘要質量的原因而使國內學術期刊被國際著名索引目錄除名、科研人員被國際學術會議拒之門外;使各類學術期刊盡快介入到各門學科的建設和國際交流中,在全球化的激烈進程中向外宣揚中國文化,參與推廣中國學者的學術研究成果,更是當務之急。

      caoporn超碰97免费人妻